-
1 ill-posed problem
French\ \ problème mal-poséGerman\ \ schlecht aufgestelltes ProblemDutch\ \ slecht-gesteld probleemItalian\ \ problema malato-propostoSpanish\ \ problema enfermo-presentadoCatalan\ \ problema mal plantejatPortuguese\ \ modelo mal-postoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ άρρωστος-τεθειμένο πρόβλημαFinnish\ \ väärin asetettu ongelma; ei-yksikäsitteistä ratkaisua tuottava ongelmaHungarian\ \ -Turkish\ \ kötü-tanımlanmış problemEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Ukrainian\ \ некоректно поставлена задачаSerbian\ \ -Icelandic\ \ illa stafar vandamáliðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مسألة سيئة العرضAfrikaans\ \ swakgestelde probleemChinese\ \ -Korean\ \ 사망-위협 문제 -
2 ставить задачу
-
3 ставить задачу
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ставить задачу
-
4 ставить задачу
-
5 ставить задачу
1) General subject: allot a task, set a mission2) Military: assign a mission, assign a task, assign the objective, charge with a task, generate a mission, initiate a mission, place a responsibility, retask, (частная) task3) Engineering: set a problem, task4) Mathematics: formulate the problem, pose the problem, put the problem, set problem, set up a problem5) Economy: issue the challenge6) Diplomatic term: issue a challenge7) Information technology: offer the challenge, set the problem8) Mass media: set objective9) Business: challenge10) Quality control: issue challenge, offer challenge11) Makarov: formulate problem, put problem, raise problem, specify problem, state problem -
6 поставить задачу
to pose a problemto pose problems for chemists --- ставить задачи для химиков Gauss proposed the problem of... --- Гаусс поставил задачу о...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > поставить задачу
-
7 ставить задачу
to pose a problemto pose problems for chemists --- ставить задачи для химиков Gauss proposed the problem of... --- Гаусс поставил задачу о...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > ставить задачу
-
8 ставить проблему
1) General subject: define a problem2) Engineering: state a problem3) Mathematics: issue the challenge4) Economy: put forward a problem5) Makarov: bring forth a problem, pose a problem -
9 представлять проблему
1) General subject: pose a problem, present a problem2) Military: constitute a problemУниверсальный русско-английский словарь > представлять проблему
-
10 создавать проблему
1) General subject: cause a problem2) Military: create problems, make problems3) Mathematics: pose a problem4) Makarov: create a problemУниверсальный русско-английский словарь > создавать проблему
-
11 Д-87
ДЕЛО HE СТАНЕТ (HE ПОСТОЙТЕ) за немцем coll VP4UbJ fut only fixed WOthere will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.: за Х-ом дело не станет = X won't hold things updoing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc) person X won't stand in the way person X will see to it that the matter is not dragged out(in refer, to s.o. 's reliability, readiness to provide help etc) person Y can count on X....(Владимир) поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3)....He (Vladimir) went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).«Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит» (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).Эта княжна Литовская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить...» - «За этим дело не станет!» - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). ( context transl) "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b). -
12 дело не постоит
• ДЕЛО НЕ СТАНЕТ <НЕ ПОСТОИТ obs> за немцем coll[VPsubj; fut only; fixed WO]=====⇒ there will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.:- doing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc);- [in refer, to s.o.'s reliability, readiness to provide help etc] person Y can count on X.♦...[Владимир] поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3).... Не [Vladimir] went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).♦ "Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит" (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).♦ "Эта княжна Лиговская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить..." - "За этим дело не станет!" - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). [context transl] "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не постоит
-
13 дело не станет
• ДЕЛО НЕ СТАНЕТ <НЕ ПОСТОИТ obs> за немцем coll[VPsubj; fut only; fixed WO]=====⇒ there will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.:- doing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc);- [in refer, to s.o.'s reliability, readiness to provide help etc] person Y can count on X.♦...[Владимир] поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3).... Не [Vladimir] went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).♦ "Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит" (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).♦ "Эта княжна Лиговская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить..." - "За этим дело не станет!" - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). [context transl] "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не станет
-
14 выдвигать проблему
Makarov: bring forth a problem, pose a problemУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать проблему
-
15 порождать проблему
1) Mathematics: pose a problem2) Makarov: engender a problemУниверсальный русско-английский словарь > порождать проблему
-
16 ставить задачу
•Then we can pose the problem in a more tractable way.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить задачу
-
17 поднять проблему
1) General subject: broach a point, broach a question, raise a point, raise a question, pose a problem2) Military: broach an issue, raise an issue -
18 представлять собой проблему
General subject: pose a problemУниверсальный русско-английский словарь > представлять собой проблему
-
19 ставить
несовер. - ставить; совер. - поставить1) put, place, set, stand, stationставить на попа — to set smth. (up) on the end
ставить памятник — (кому-л.) to erect a monument (to), to put up a monument (to)
apply, put on3) (о пьесе)put on the stage, stage, produce, put, present4) (на кого-л./что-л.)5) ( выдвигать)raise, putставить условия — to make terms, to lay down conditions/terms
6) ( считать)ни в грош не ставить, ни во что не ставить кого-л. разг. — not to care/give a pin/damn for smb., not to give a brass farthing for smb., to think little of smb.
высоко ставить кого-л. — to think highly of smb.; to value, to esteem
ставить целью — to make it one's aim, to set oneself smth. as an object
7) ( устраивать)••ставить голос кому-л. — to train smb.'s voice
ставить кого-л. в безвыходное положение — to drive smb. into a corner
ставить кого-л. в пример — to hold smb. up as an example
ставить кому-л. препятствия — to place/put obstacles in smb.'s way
ставить на место кого-л. — to put smb. in his place
ставить точки над "и" — to dot one's "i's" and to cross one's "i's"
ставить что-л. в вину кому-л. — to blame smb. for smth., to accuse smb. of smth.
- ставить в тупикставить что-л. кому-л. в упрек — to reproach smb. with smth., to place the blame for smth. on smb.
- ставить диагноз
- ставить на постой
- ставить подпись
- ставить рекорд
- ставить тесто
- ставить часы -
20 выдвигать проблему
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > выдвигать проблему
- 1
- 2
См. также в других словарях:
problem — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that causes difficulties ADJECTIVE ▪ acute, big, enormous, grave, great, huge, important, major, serious, significant … Collocations dictionary
pose — I UK [pəʊz] / US [poʊz] verb Word forms pose : present tense I/you/we/they pose he/she/it poses present participle posing past tense posed past participle posed ** 1) [transitive] to create a difficult or dangerous situation pose a… … English dictionary
pose — 1 verb 1 pose a problem/threat/challenge etc to cause a problem, danger, difficulty etc: Newton s challenge poses no threat to the leadership. | Rising unemployment is posing serious problems for the administration. 2 (I, T) to sit or stand in a… … Longman dictionary of contemporary English
Pose (computer vision) — In computer vision and in robotics, a typical task is to identify specific objects in an image and to determine each object s position and orientation relative to some coordinate system. This information can then be used, for example, to allow a… … Wikipedia
pose — pose1 [ pouz ] verb ** 1. ) transitive to create a difficult or dangerous situation: pose a problem/difficulty/risk/threat: We are being told that the accident poses no threat to the environment. pose a challenge: They had been expected to pose a … Usage of the words and phrases in modern English
problem — noun (C) 1 DIFFICULTY a situation that causes difficulties: There was rarely any problem in motivating the students to study. | have a problem with: I ve been having a few problems with the car. | a drug/crime problem: tough new measures to… … Longman dictionary of contemporary English
pose — pose1 [pōz] vt. posed, posing [ME posen < OFr poser, to put in position < VL pausare, to place, put < L, to stop (see PAUSE): meaning and form altered by assoc. with L positus, pp. of ponere, to place, put: see POSITION] 1. to put forth; … English World dictionary
pose — ► VERB 1) present or constitute (a problem, danger, question, etc.). 2) assume a particular position in order to be photographed, painted, or drawn. 3) (pose as) pretend to be. 4) behave affectedly in order to impress. ► NOUN 1) a position… … English terms dictionary
pose — pose1 W3 [pəuz US pouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cause problem)¦ 2¦(picture)¦ 3 pose a question 4 pose as somebody 5¦(to impress people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: poser, from Late Latin pausare to stop, rest , from Latin pausa; … Dictionary of contemporary English
problem */*/*/ — UK [ˈprɒbləm] / US [ˈprɑbləm] noun [countable] Word forms problem : singular problem plural problems Metaphor: Problems and troubles are like illnesses. When things get better, people think of the problems as being cured. She thinks we live in a… … English dictionary
problem — n. unsettled question source of difficulty 1) to cause, create, pose, present a problem 2) to address, tackle; bring up, raise; resolve, settle, solve a problem 3) an acute, difficult, major, pressing, serious; insoluble, insurmountable problem… … Combinatory dictionary